KOŚCIAN - ALZEY (NIEMCY)

 
Data podpisania umowy partnerskiej:

3.04.1990 r.

Podstawa prawna:

Uchwała nr XIV/58/90 Miejskiej Rady Narodowej z dnia 28.02.1990 r. w sprawie nawiązania współpracy z władzami miasta Alzey (RFN)

Zakres współpracy:

1. Współpraca w dziedzinie gospodarki komunalnej (planowanie miejskie, ochrona pomników, rozwiązania sanitarne, gospodarka wodna, stosowanie nowoczesnych technologii)
2. Wymiana uczniów i młodzieży
3. Wymiana kulturalna między muzeami, towarzystwami regionalnymi i innymi organizacjami kulturalnymi
4. Rozwój kontaktów między drużynami i sportowcami oraz zespołami kulturalnymi
5. Wymiana gospodarcza w dziedzinie rzemiosła, handlu, przemysłu i drobnej wytwórczości
6. Spotkania oficjalnych delegacji władz miejskich

Adres strony internetowej:

www.alzey.de

historia kontaktów Kościana z Alzey (Niemcy)

28 lutego 1990 r.
Uchwała nr XIV/58/90 Miejskiej Rady Narodowej w sprawie nawiązania współpracy z władzami miasta Alzey (RFN)

3 kwietnia 1990 r.
Podpisanie umowy partnerskiej między Kościanem i Alzey.

8-10 listopada 1990 r.
Wizyta p. Fittig, p. Sputka i państwa Petzhold z Alzey w Kościanie. Przywożą dary.

10-13 maja 1991 r.
Wizyta delegacji z Kościana w Alzey. W skład delegacji wchodzą: Teodor Kubacki (Burmistrz Miasta Kościana), Bernard Stawujak i Tadeusz Frąszczak (członkowie Zarządu Miasta), Zygmunt Pawłowski (członek Rady Miejskiej Kościana).

październik 1991 r.
Burmistrz Alzey przekazuje miastu Kościan 3.880.- DM – zysk ze sprzedaży płyty „Liebenswertes” Waltera Zubera. Pieniądze trafiają do Stowarzyszenia Pomocy i Rehabilitacji Niepełnosprawnych Psychicznie i Ruchowo (50%) i Kościańskiego Stowarzyszenia Rozwoju Służby Zdrowia (50%).

4-9 czerwca 1992 r.
Pobyt Towarzystwa Śpiewu „Lutnia” z Kościana w Alzey na zaproszenie tamtejszego rzemiosła. „Lutnia” kilkakrotnie koncertuje.

18-22 czerwca 1992 r.
Pobyt grupy piłkarzy ręcznych z Alzey w Kościanie na zaproszenie MKS „Tęcza” Kościan – piłka ręczna. W trakcie wizyty rozegrane mecze towarzyskie.

10-13 września 1992 r.
Wizyta delegacji z Kościana w Alzey. W skład delegacji wchodzą: Aleksander Heller (Burmistrz Miasta Kościana), Leon Mądry, Henryk Ciesielski i Kazimierz Król (członkowie straży pożarnej), Tadeusz Rajewski i Czesław Nowak (członkowie Orkiestry Dętej Cukrowni „Kościan”).

18-22 września 1992 r.
Wizyta piłkarzy ręcznych MKS „Tęcza” Kościan w Alzey.

4-6 czerwca 1993 r.
Wizyta delegacji z Alzey w Kościanie podczas Dni Kościana. W programie wizyty m.in.:
• spotkanie z Radą Miejską Kościana
• spotkanie z Zarządem Miasta
• udział w zawodach strażackich
• prezentacja płetwonurków strażackich

24-26 marca 1995 r.
Wizyta delegacji z Alzey w Kościanie zostaje odwołana z powodu tragicznej śmierci Komendanta Straży Pożarnej Alzey.

1995 r.
Dzięki pomocy władz Alzey Kościan uzyskuje z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej dotację na budowę stacji uzdatniania wody.

październik 1995 r.
W Alzey gości delegacja rzemieślników z Kościana.

26-30 kwietnia 1996 r.
Wizyta delegacji z Kościana w Alzey. W skład delegacji wchodzą: Jerzy Bartkowiak (Burmistrz Miasta Kościana), Agnieszka Łakoma (członek Zarządu Miasta), Jerzy Adamski (członek Zarządu Miasta), Cezary Trosiak (członek Zarządu Miasta), Jerzy Skoracki (członek Zarządu Miasta), Barbara Łakoma (Naczelnik Wydziału Gospodarki Przestrzennej i Mienia Komunalnego), Iwona Bereszyńska (dyrektor samorządowej szkoły podstawowej), Stefan Grzeskowiak (Prezes Miejskiego Zakładu Energetyki Cieplnej). W trakcie wizyty m.in.:
• otwarcie wystawy znaczków pocztowych „100-lecie Olimpiady”
• rozmowy na temat gospodarki wodnej, kanalizacji i poltyki energetycznej
• wizyta w Szkole Podstawowej im. Alberta Schweitzer’a
• spotkanie z Walterem Zuberem, Ministrem Spraw Wewnętrznych i Sportu regionu Rheinland – Pfalz (Nadrenia - Palatynat)

12-15 czerwca 1997 r.
Wizyta delegacji z Alzey na XI Dniach Kościana. W skład delegacji wchodzą: Wolfgang Dorrhofer (radny) z żoną, Hildegard Schnitzpan (członek Rady Miejskiej), Manfred Stier (członek Rady Miejskiej). W programie wizyty m.in.:
• wizyta w Wojewódzkim Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych
• udział w zawodach sportowo-pożarniczych
• zwiedzanie inwestycji miejskich

18-22 września 1997 r.
W Święcie Winobrania w Alzey udział bierze delegacja z Kościana w składzie: Jerzy Bartkowiak (Burmistrz Miasta Kościana), Grzegorz Grześkowiak (Naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji), Genowefa Łakoma (członek Zarządu Miasta), Mieczysław Szłapka (członek Zarządu Miasta), Jerzy Adamski (członek Zarządu Miasta), Lucyna Maliczak (Skarbnik Miejski), Józef Jurga (Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej), Jadwiga Czarna, Sławomir Królik, Roman Hemmerling, Paweł Hemmerling, Rafał Woźniak, Maciej Woźniak, Jarosław Waldheim, Agnieszka Naskręt, Paweł Matuszewski, Angelika Pawlak, Agnieszka Pieprzyk, Sebastian Człapa, Lucyna Dudziak, Leszek Wawrzynowicz, Filip Naskręt, Szymon Hemmerling, Andrzej Berliński, Marek Leciejewski. Pobyt grupy współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej. W programie wizyty m.in.:
• spotkanie z posłem W. Drrhofer’em
• wkopanie kamienia węgielnego pod przebudowywany dworzec autobusowy
• wystawa „Historia Kościana 1939-45”
• występ zespołu muzycznego „13-tka Band”

15-18 października 1998 r.
Z wizytą do Kościana przybywa delegacja z Alzey, w składzie: Knut Benkert (Burmistrz Alzey) z małżonką, Manfred Stier (członek Rady Miejskiej Alzey i Przewodniczący Frakcji SPD) z małżonką, Heinz Rohschurmann (członek Rady Miejskiej Alzey i Przewodniczący Frakcji CDU), Volker Wagner (Naczelnik Wydziału Kultury Alzey) z małżonką, Lidia Piekut, Margit Doerwald (dyrektor ds. opieki Kliniki Specjalistycznej), dr. Wolfgang Gather (ordynator Oddziału Geronto - Psychiatrycznego Kliniki Specjalistycznej), Jerzy Richard Knych, Gertrude Mrozek, Sigfrid Schwarz. W programie wizyty m.in.:
• wizyta w Wojewódzkim Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych
• otwarcie wystawy „Historia miasta Alzey” w Muzeum Regionalnym w Kościanie
• spotkanie z Klubem Integracji Europejskiej Kolberg

10-12 września 1999 r.
W obchodach 200-lecia Straży Pożarnej w Alzey udział bierze delegacja z Kościana, w skład której wchodzą przedstawiciele Zarządu Miasta oraz strażacy.

maj 2000 r.
W Alzey (Galeria „Burggrafiat”) odbywa się wernisaż wystawy prac artystów z miast partnerskich. Udział bierze rzeźbiarz Marian Maliński z Kościana

6 maja 2000 r.
Burmistrz Miasta Kościana Mirosław Woźniak bierze udział w otwarciu wystawy dzieł sztuki miejscowych artystów w Alzey.

26 maja – 4 czerwca 2000 r.
W Festiwalu Kultury Europejskiej – Kościan 2000 udział biorą oficjalni przedstawiciele oraz artyści z Alzey.

3-7 grudnia 2003 r.
Wizyta delegacji Komendy Powiatowej Policji w Kościanie w Alzey. W programie wizyty m.in.:
• spotkanie w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Sportu
• wizyta w Krajowym Urzędzie Kryminalnym
• wizyta w Sejmie Regionalnym Nadrenii – Palatynatu w Mainz

28 sierpnia – 1 września 2003 r.
Wizyta delegacji z Kościana w Alzey. W skład delegacji wchodzą: Bronisław Frąckowiak (Przewodniczący Rady Miejskiej Kościana), Emilia Jungnikiel (Sekretarz Miejski), Agnieszka Nowak (Naczelnik Wydziału Promocji).

Uwaga: Zachowano oryginalną pisownię i nazewnictwo funkcji oraz stanowisk.