KOŚCIAN - ISTRA (ROSJA)

Data podpisania umowy:

29.11.2001r.

29.09.1995r. podpisano wspólny protokół zamierzeń

Podstawa prawna:

Uchwała nr XXXIV/349/01 Rady Miejskiej Kościana z dnia 12.07.2001 r. w sprawie wyrażenia woli zawarcia umowy o partnerstwie miast: Kościana i Istry (Rosja)

Zakres współpracy:

1. Rozwój, wymiana i kontynuacja konatktów w różnych kierunkach – organizacje społeczne, młodzieżowe, zawodowe, kultura, oświata, sport, ochrona zdrowia
2. Utrzymywanie stałych więzi między Kościanem a Istrą
3. Spotkania oficjalnych delgacji władz miejskich

Adres strony internetowej:

www.raion.istra.ru

Historia współpracy między Kościanem a Istrą (Rosja)

Orkiestra Dęta OSP Cukrowni "Kościan" S.A. jest zaprzyjaźniona z orkiestrą i chórem mieszanym z rosyjskiego miasta Istra koło Moskwy. W ramach tych kontaktów we wrześniu 1995 r. udała się do tego miasta delegacja, w składzie której znaleźli się przedstawiciele orkiestry oraz samorządu. Efektem pobytu delegacji było podpisanie 29.09.1995 r. "protokołu zamierzeń" określającego kierunki projektowanej współpracy kulturalnej, sportowej i gospodarczej między miastami.
Obie strony wyraziły w nim zadowolenie z nawiązania wzajemnych kontaktów i stwierdzIły, że będą dążyć do ich rozwoju i kontynuacji w różnorodnych kierunkach (organizacje społeczne, młodzieżowe, zawodowe, kultura, oświata, sport, ochrona zdrowia i in.). Dalsze kontakty to pobyt oficjalnej delegacji rosyjskiej w Kościanie oraz delegacji kościańskiej w Istrze. Poza tym nastąpiły wyjazdy młodzieży (uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 4), grup muzycznych, chórów, piłkarzy ręcznych. Dnia 29.11.2001r. w Kościanie podpisano umowę o partnerstwie między miastami: Kościan i Istra. Obie strony zobowiązały się dążyć do dalszego rozwoju i kontynuacji wymiany oraz wzajemnych kontaktów w dziedzinach kultury, oświaty, gospodarki, nauki i techniki, ochrony zdrowia i innych. Współpraca winna również służyć lepszemu obustronnemu zrozumieniu między mieszkańcami obydwu miast i pogłębieniu przyjaźni oraz współdziałaniu między narodami rosyjskim i polskim.
Koszykarze kościańskiej "Obry" od kilku lat utrzymują kontakty z koszykarzami z miasta Tiumeń (Syberia). Kurkowe Bractwo Strzeleckie w Kościanie jest członkiem Zjednoczenia Kurkowych Bractw Strzeleckich RP oraz Europejskiej Federacji Bractw Kurkowych EGS Rejon V. Z tego tytułu utrzymuje kontakty z całą Europą Zachodnią, a szczególnie Belgią, Holandią, Niemcami.

Historia kontaktów Kościana z Istrą

4 września 1995 r.
I Zastępca przewodniczącego rejonu administracyjnego Istry Anna Szczerba zaprasza delegację z Kościana (w składzie: Sabina Bresińska, Jan Pawlak, Małgorzata Koska, Marian Kubiak, Agnieszka Łakoma, Stefan Rakowski, Tadeusz Rajewski, Stefan Olejnik, Eugeniusz Flisikowski) w dniach 24 września – 1 października.

24 września – 1 października 1995 r.
W Istrze przebywa delegacja z Kościana, w której składzie znaleźli się m.in. członkowie Orkiestry Dętej OSP Cukrowni „Kościan”.

29 września 1995 r.
Podpisanie protokołu zamierzeń między miastami, określającego kierunki projektowanej współpracy kulturalnej, sportowej i gospodarczej. W imieniu Kościana protokół podpisała Sabina Bresińska (Zastępca Burmistrza Miasta Kościana), w imieniu Istry – Anna Szczerba (I Zastępca przewodniczącego rejonu administracyjnego Istry).

26 października 1995 r.
W liście do Anny Szczerby (I Zastępca kierownika rejonu administracyjnego Rejonu Istrińskiego) Zastępca Burmistrza Miasta Kościana Sabina Bresińska wyznacza z ramienia Urzędu Miejskiego Kościana Grzegorza Grześkowiaka (Naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji) i Tamarę Turek (Naczelnik Wydziału Obsługi Rady Miejskiej i Promocji Miasta) do bliższych kontaktów z Istrą.

1996 r.
Wiaczesław A. Safronow (Kierownik administracji Rejonu Istrińskiego) w liście do Burmistrza Miasta Kościana Jerzego Bartkowiaka zaprasza 5-6 osób z Kościana do wzięcia udziału w obchodach Dni Rejonu Istrińskiego (11-17 czerwca 1996 r.).

7 maja 1996 r.
Telefoniczne zaproszenie na Dni Kościana w dniach 31 maja – 2 czerwca 1996 r. zostało przyjęte i zaakceptowane przez Kierownika Administracji Rejonu Istrińskiego Wiaczesława A. Safronowa.

31 maja 1996 r.
Wiaczesław A. Safronow (Kierownik Administracji Rejonu Istrińskiego) w liście do Jerzego Bartkowiaka (Burmistrz Miasta Kościana) odwołuje przyjazd delegacji z Istry na Dni Kościana. Powodem odwołania wizyty są trudności związane ze zbliżającymi się wyborami prezydenckimi w Rosji.

23-28 października 1996 r.
W Kościanie przebywa delegacja z Istry. Podczas wizyty miały miejsce m.in.:
• spotkanie ze środowiskiem kulturalno – oświatowym Kościana
• omówienie problematyki komunalnej
• zwiedzanie Stadniny Koni w Racocie
• wizyta w Zakładach Terapii Zajęciowej
• wizyta w Szkole Muzycznej
• zwiedzanie Oczyszczalni Scieków
• wizyta w szpitalu
• omówienie spraw dotyczących współpracy partnerskiej między miastami

27 stycznia 1997 r.
Burmistrza Miasta Kościana Jerzy Bartkowiak zaprasza listownie kierownika Administracji rejonu Istrińskiego Wiaczesława A. Safronowa do złożenia wizyty w Kościanie podczas Dni Kościana (13-15 czerwca 1997 r.). Zaproszenie obejmuje także drużynę piłki ręcznej z Istry.

luty 1997 r.
W Istrze przebywa delegacja z Kościana.

24 lutego 1997 r.
Burmistrza Miasta Kościana Jerzy Bartkowiak ponawia listowne zaproszenie kierownika Administracji rejonu Istrińskiego Wiaczesława A. Safronowa do złożenia wizyty w Kościanie podczas Dni Kościana (13-15 czerwca 1997 r.). Zaproszenie obejmuje także drużynę piłki ręcznej z Istry. Jednocześnie J. Bartkowiak informuje, że na uroczystości do Istry 12 czerwca 1997 roku pojadą z Kościana klasa sportowa oraz orkiestra Cukrowni, a na przełomie września i października planowany jest wyjazd do Istry zespołu muzycznego „13-tka Band” oraz Teatru 112.

czerwiec 1997 r.
W Istrze przebywa Orkiestra dęta Ochotniczej Straży Pożarnej Cukrowni Kościan.

czerwiec 1997 r.
Podczas obchodów XI Dni Kościana Kościan odwiedza delegacja oraz piłkarze ręczni z Istry. Koszty pobytu piłkarzy ręcznych pokryła Komisja Europejska.

26 lutego 1998 r.
Jerzy Bartkowiak (Burmistrz Miasta Kościana) informuje listownie Annę Szczerbę (Kierownik Administracji Rejonu Istrińskiego), że Kościan znalazł się w dwunastce najatrakcyjniejszych inwestycyjnie miast, w rankingu przeprowadzonym przez Pozarządowy Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową.

9-14 czerwca 1998 r.
W Istrze przebywała delegacja z Kościana w składzie: Cezary Trosiak, Genowefa Łakoma, Zbigniew Jąder, Mirosława Mueller, Grzegorz Grześkowiak, Tamara Turek, Janusz Dodot, Daria Ratajczak, Przemysław Bąkowski, Paweł Szymański, Arkadiusz Wesołek, Bartosz Wejman.

6-21 sierpnia 1998 r.
W Istrze przebywała delegacja z Kościana w składzie: Dominika Krystianc, Anna Ratajszczak, Magdalena Napierkowska, Agnieszka Naskręt, Filip Grześkowiak, Adam Rogalla.

12 lipca 2001 r.
Uchwała nr XXXIV/349/01 Rady Miejskiej Kościana w sprawie wyrażenia woli zawarcia umowy o partnerstwie miast: Kościana i Istry (Rosja).

27 listopada – 2 grudnia 2001 r.
W Kościanie przebywa delegacja z Istry. W trakcie wizyty miały miejsce m.in.:
• złożenie kwiatów na mogiłach żołnierzy Armii Czerwonej
• wizyta w Oddziale Zamiejscowym UAM w Kościanie
Podczas wizyty (29 listopada 2001 r.) podpisano umowę partnerską między miastem Kościan i miastem Istra. Umowę podpisali: w imieniu miasta Kościan – Mirosław Woźniak (Burmistrz Miasta Kościana), w imieniu Istry – Anna Szczerba (Kierownik Administracji Rejonu Istrienskiego).

2002 r.
Anna Szczerba (Kierownik Administracji Rejonu Istrińskiego) składa listowne gratulacje Jerzemu Bartkowiakowi z okazji wyboru na stanowisko Burmistrza Miasta Kościana.

25 listopada 2002 r.
Burmistrz Miasta Kościana Jerzy Bartkowiak składa Annie Szczerbie (Kierownik Administracji Rejonu Istrińskiego) podziękowania, za gratulacje z okazji wyboru na stanowisko Burmistrza Miasta Kościana.

9 czerwca 2003 r.
W Istrze przebywa delegacja z Kościana (w składzie: Sabina Bresińska (Zastępca Burmistrza Miasta Kościana), Sylwia Mikołajczak (Naczelnik Wydziału ds. Integracji Europejskiej), Tamara Turek (Naczelnik Wydziału Obsługi Rady Miejskiej)) oraz Orkiestra Dęta OSP Cukrowni „Kościan”.

11-16 czerwca 2003 r.
W Kościanie gości delegacja z Istry w składzie: Anna Szczerba, Wiktor Klious, Fiedor Loukszin, Josif Czoukaiło, Liudomiła Makarowa, Władimir Wdowin, Aleksiej Moukin.

2-12 września 2003 r.
W Kościanie przebywa młodzieżowa grupa taneczno - wokalna „Bojarysznia” z Istry (36 osób). Zespół koncertuje w Kościanie, Czempiniu, Kamieńcu, Wielichowie oraz Śmiglu, a występy cieszą się sporym zainteresowaniem.

2004 r.
W Istrze praktyki odbywają dwie studentki UAM mieszkające w Kościanie: Olga Szubert i Dominika Springer.

8 kwietnia 2004 r.
Anna Szczerba (Kierownik Administracji Rejonu Istrińskiego) zaprasza delegację z Kościana na obchody Dni Istry (11-14 czerwca 2004 r.).

11-14 czerwca 2004 r.
W Istrze przebywa delegacja z Kościana w składzie: Jerzy Bartkowiak (Burmistrz Miasta Kościana), Bronisław Frąckowiak (Przewodniczący Rady Miejskiej) i Tamara Turek (Naczelnik Wydziału Obsługi Rady Miejskiej).